vanne

f

1. задвижка; клапан; затвор 2. запорный орган задвижки

{{tilde}}vanne{{/tilde}} actionnée par servo-moteur — задвижка с серводвигателем

{{tilde}}vanne{{/tilde}} d'adduction — подводящий клапан; впускной клапан

{{tilde}}vanne{{/tilde}} annulaire — цилиндрический [круглый] золотник

{{tilde}}vanne{{/tilde}} anticorrosion — клапан из антикоррозионного материала

{{tilde}}vanne{{/tilde}} automatique — автоматический затвор; автоматическая задвижка

{{tilde}}vanne{{/tilde}} de by-pass — байпас, обходной клапан

{{tilde}}vanne{{/tilde}} de canalisation — клапан трубопровода

{{tilde}}vanne{{/tilde}} compensatrice — компенсирующий клапан; уравновешивающий затвор

{{tilde}}vanne{{/tilde}} coulissante — передвижной затвор

{{tilde}}vanne{{/tilde}} à crémaillère — задвижка с кремальерным приводом

{{tilde}}vanne{{/tilde}} de décharge — разгрузочная задвижка

{{tilde}}vanne{{/tilde}} à dispositif de blocage — задвижка с заклинивающимся запорным органом (напр. конусным)

{{tilde}}vanne{{/tilde}} à l'entrée — впускная задвижка

{{tilde}}vanne{{/tilde}} d'étranglement — дроссельный клапан, дроссель; дроссельная заслонка

{{tilde}}vanne{{/tilde}} de garde — предохранительный затвор

{{tilde}}vanne{{/tilde}} glissante — скользящий затвор

{{tilde}}vanne{{/tilde}} à guillotine — шибер

{{tilde}}vanne{{/tilde}} intermédiaire — промежуточный [перекрывающий] клапан

{{tilde}}vanne{{/tilde}} d'isolement — отсечный клапан

{{tilde}}vanne{{/tilde}} à libre dilatation — задвижка со свободным ходом запорных органов

{{tilde}}vanne{{/tilde}} limitatrice — ограничительный клапан

{{tilde}}vanne{{/tilde}} monobloc — цельная [простая] задвижка

{{tilde}}vanne{{/tilde}} pivotante — поворотный [вращающийся] затвор; дроссель

{{tilde}}vanne{{/tilde}} de purge — спускной клапан; прочистной [продувной] вентиль

{{tilde}}vanne{{/tilde}} de réglage — регулирующий вентиль; регулирующий клапан

{{tilde}}vanne{{/tilde}} de secours — аварийный затвор

{{tilde}}vanne{{/tilde}} de sectionnement — секционный вентиль

{{tilde}}vanne{{/tilde}} à siège oblique — задвижка с коническим седлом

{{tilde}}vanne{{/tilde}} à siège parallèle — задвижка с прямым седлом

{{tilde}}vanne{{/tilde}} à solénoïde — соленоидный клапан

{{tilde}}vanne{{/tilde}} télécommandée — клапан с дистанционным управлением